1996年歐洲杯半決賽，Gareth Southgate罰丟點(diǎn)球的那一刻，Tony Adams的人生分叉口出現(xiàn)了。作為英格蘭隊長，他剛在加時賽接受了膝蓋第九次注射，一瘸一拐地看著球隊出局。隊友們陸續(xù)離開Burnham Beeches酒店回家，Adams卻留了下來——不是療傷，是開喝。

這場酒局持續(xù)了44天。從Wembley更衣室的第一罐Carling，到Essex酒館里最后一杯Guinness，Adams把自己灌到了人生谷底?！肝覐臎]見過自己這么孤獨(dú)、絕望、悲傷，」他在新書《1996》里寫道，「到處都是酒，Terry走了，所有人都回家找家人了?！?/p>

轉(zhuǎn)折點(diǎn)來得意外。8月16日下午5點(diǎn)，有人遞來又一杯啤酒，Adams說了不。那天他加入匿名戒酒會，至今再沒碰過酒。書里他復(fù)盤了那條隱秘的時間線：其實(shí)4月就去看過治療師James West，心里早清楚「游戲結(jié)束了」，只是硬撐著踢完歐洲杯。

Southgate的點(diǎn)球沒進(jìn)，反而成了Adams的解脫?！溉绻M(jìn)了，我們要踢決賽，我就還得裝下去?！笰dams寫道。那腳射失的點(diǎn)球，陰差陽錯砸碎了他維持了12年的偽裝。