譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月15日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

洛杉磯快船跌宕起伏的常規(guī)賽在周日以115-110擊敗金州勇士的比賽中落下帷幕。在經(jīng)歷了令人失望的開局和兩筆改變球隊(duì)命運(yùn)的交易后，主教練泰倫·盧帶領(lǐng)他的球隊(duì)以42勝40負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，作為第九號(hào)種子進(jìn)入了附加賽。

這并不是一個(gè)理想的位置，尤其是考慮到快船原本排在第八，直到一場(chǎng)對(duì)陣波特蘭開拓者的艱難失利將洛杉磯的排名推低。現(xiàn)在，他們必須在周三再次擊敗勇士，并迎戰(zhàn)菲尼克斯太陽和開拓者之間的敗者。

對(duì)于盧的快船來說，這是一條艱難的攀登之路，但這支球隊(duì)習(xí)慣了克服逆境。有兩個(gè)原因昭示著洛杉磯能夠贏下兩場(chǎng)附加賽，并鎖定西部季后賽的八號(hào)種子。

快船將擁有場(chǎng)上最出色的球員

防守庫里對(duì)快船來說將是一個(gè)艱巨的任務(wù)。每個(gè)人都知道他的進(jìn)攻武器庫，但自從膝傷復(fù)出以來，他的出場(chǎng)時(shí)間受到了限制。庫里在周日打了29分鐘，14投7中得到24分。賽后，主教練科爾表示，庫里、波爾津吉斯和霍福德在周三的比賽中都將受到出場(chǎng)時(shí)間限制。這可能會(huì)限制庫里的影響力。

無論快船接下來對(duì)陣誰，如果他們能擊敗勇士，倫納德都將是場(chǎng)上最出色的球員。這位34歲的球星在常規(guī)賽期間場(chǎng)均砍下創(chuàng)職業(yè)生涯新高的27.9分，排名聯(lián)盟第六。他本賽季投了更多的三分球，并且外線命中率達(dá)到了39%。

洛杉磯的季后賽希望始于倫納德，也終于倫納德。他是球隊(duì)的引擎，聯(lián)盟中很少有球員能在季后賽中打出比倫納德更高水平的表現(xiàn)。本賽季在艱難時(shí)期他撐起了球隊(duì)，他的高水平表現(xiàn)能夠?qū)⒖齑嵘桨颂?hào)種子的位置。

快船在最合適的時(shí)機(jī)恢復(fù)了健康

倫納德缺席了常規(guī)賽的最后一場(chǎng)比賽，但他在周三應(yīng)該能全員出戰(zhàn)。加蘭本月只缺席了一場(chǎng)比賽，他在附加賽期間的貢獻(xiàn)將是至關(guān)重要的。然而，看起來中鋒杰克遜在缺陣八場(chǎng)比賽后，應(yīng)該會(huì)在對(duì)陣金州勇士的比賽中復(fù)出。

杰克遜和馬瑟林是在將祖巴茨送到印第安納步行者的交易中得到的回報(bào)球員。起初，杰克遜在輪換陣容中并沒有明確的角色，直到尼德豪澤遭遇賽季報(bào)銷的傷病。這迫使杰克遜承擔(dān)起替補(bǔ)大個(gè)子的角色，他的健康對(duì)快船的成功非常重要。

看來洛杉磯在最完美的時(shí)機(jī)恢復(fù)了健康，全員齊整的他們將是一塊難啃的骨頭。盧的球隊(duì)陣容里充滿季后賽經(jīng)驗(yàn)，在附加賽中取得連勝絕對(duì)是有可能的。

作者：Zion Trammel

譯者：Aaron