率隊在歐冠1/4決賽總比分6-4淘汰皇家馬德里之后，拜仁慕尼黑主教練孔帕尼出席了新聞發(fā)布會，本文為新聞發(fā)布會的上半部分。

晚上好，關于這場比賽我們其實有很多內容可以去探討和交流，因為整場比賽的過程實在是太豐富了，不過，也許我們還是應該從最重要、最核心的部分聊起，首先我要祝賀你們，祝賀你們成功晉級歐冠半決賽，我想知道，這對您本人以及您的球隊來說究竟意味著什么？此外，能成功搞定皇馬，其中的關鍵因素到底是什么？

是的，我想，要說明這一切背后的意義，最好的“詞語”或者說表達方式，也許就是現場的那些畫面。那就是比賽結束之后，小伙子們在場邊和球迷們在一起慶祝的樣子，看看他們臉上的表情，看看他們有多么開心，那一幕深深地印在了我的腦海里。我認為在最后時刻，全隊上下展現出的這種極其團結、極其一致的整體畫面，是非常重要的。

當然，我們在今天再次展現了極強的性格特征，也就是那種絕對的信念，以及無論發(fā)生什么都要不斷在比賽當中戰(zhàn)斗并努力奪回主動權的意志。正如我在這場比賽之前所預料的那樣，我們今天面對的是一支實力極其強悍的皇馬，場上的每一名球員都是頂尖水準。正因為如此，這對整個俱樂部來說都是一個極其美好、極其難忘的夜晚。

教練，首先當然要祝賀你們成功晉級，我想知道的是，在這樣一場你們占據了如此的統(tǒng)治地位、如此高的控球率和進攻主動權的比賽當中，皇馬竟然曾先后三次在總比分或場上比分上取得了領先，在比賽的某個特定時刻，你是否曾經在腦海里有過這樣的念頭：或許今天晚上又是一個屬于他們的“特別夜晚”，而結局可能最終并不屬于我們？

不，不，不，也許在比賽徹底結束之后，當我能靜靜地坐下來回想這一個小時里發(fā)生的一切的時候，我會說“這怎么可能？剛才發(fā)生了什么？”但是在比賽進行的當下，我始終認為我們的球隊擁有足夠的才華、足夠的實力以及足夠的經驗來應對這種極其復雜的局面。

我認為整場比賽最困難的時刻，莫過于在開場僅僅35秒就遭遇丟球。在這種級別的比賽當中，你必須學會立即按下大腦里的“重置”按鈕，我認為球隊在這方面做得非常出色。突然間，比分就變成了1-1平，但這并沒有對我們的戰(zhàn)術執(zhí)行產生太大的負面影響。

接著，對方通過一次任意球打進了第二個球。必須承認那是一次非常精彩的任意球直接破門，但對于判罰那個任意球的依據，也就是那個犯規(guī)是否存在，確實是存在很大疑問的。所以，雖然在一開始莫名其妙地就變成了1-2落后，但你知道，這就是那支球隊的實力，他們總能抓住不是機會的機會。

我要再次強調，球隊隨后的反應——追成2-2、反超為3-2，然后又是3-3，最后頂住壓力堅持下來并成功贏得了這輪系列賽，這是非常非常值得驕傲的事。我也說過，這種性格特征和必勝的信念并不是從4月15日這一天、從這場比賽才突然開始建立的，我們在這賽季的很多場比賽里都已經展示過很多次這種特質了。所以對我來說，這種結果并不那么令人感到意外。

《體壇周報》記者沈天浩：晚上好，教練，恭喜你們獲勝，皇馬的傳奇人物豪爾赫-巴爾達諾曾經創(chuàng)造過一個術語叫做“球場舞臺恐懼感”，用來描述皇馬在比賽當中給對手造成的巨大心理威懾和精神壓力，這一次即便皇馬是在客場作戰(zhàn)，他們在上半場也表現得非常強大、非常有韌性，你是否認為在歐冠賽場上對陣皇馬的時候，球員們的心理狀態(tài)確實會變得和其他比賽有所不同？在下半場，你是如何在技術層面以及心理調節(jié)上帶領球隊走出那種復雜且壓抑的局面的呢？

對我來說，這更多地和球員的個人素質有關。正如我剛才所說的那樣，看看皇馬球員的實力，我不接受任何人說這不是一支偉大的皇馬，你無法在列舉出全歐洲有多少支能擁有比他們更出色的首發(fā)陣容的球隊。所以如果他們在場上表現得很出色，那也完全是理所應當的，我們不應該對此感到吃驚。但我想說的是，你今天看到了我們主場的氣氛，你也看到了拜仁慕尼黑同樣是一家非常特殊的、有著深厚底蘊的俱樂部。

關于中場休息的時候我在更衣室里說了什么，我想最主要的一點是：在整輪系列賽的總比分上，我們其實從來沒有真正落后過。如果你仔細觀察整場比賽的進程，其實一直是他們在追趕并嘗試扳平。當他們打進全場第一個進球的時候，他們實際上只是扳平了總比分，因為我們在伯納烏贏得了第一回合。當他們打成2-1的時候，他們是再次在總比分上扳平了。當他們打成3-2的時候，他們依然是在總比分上扳平我們。所以我們在總比分上從未真正處于劣勢，因此沒有任何理由不保持冷靜。

除此之外，我認為我們沒有因為上半場一些讓我們感到不愉快的裁判判罰而變得沮喪或是失控，我們始終把精力集中在了比賽本身上，我認為這是我們下半場的比賽管理當中做得非常出色的部分。

孔帕尼先生，恭喜你帶來了這場精彩的視覺盛宴，你對即將到來的和衛(wèi)冕冠軍巴黎圣日耳曼的半決賽有多期待？另外，對于你將在半決賽首回合比賽里因為累積黃牌被停賽，無法臨場指揮，對此你有多失望？你能否提前透露一下，屆時在場邊將由教練組的哪位成員負責指揮？

關于我們將會如何具體組織對陣巴黎圣日耳曼的比賽，我們會在接下來的幾天里仔細思考和計劃。我不認為我們需要在今天晚上、在剛踢完皇馬的這一刻就去解決那個問題。但老實說，我對我拿到的那張黃牌真的很不高興，我真的、真的不高興，我不認為我當時的任何行為或語言足以讓裁判對我出示黃牌。

如果你關注了整場比賽的情緒，那只是比賽的一個正常階段。第四官員就在那里聽著，作為主教練去和他交流存在爭議的判罰是很正常的。如果我的語言不得體，或者我有攻擊性，那么我接受黃牌。但我的語言完全沒有任何問題，我只是在溝通。

除此之外，球場上發(fā)生的很多事都要比我試圖和第四官員溝通的內容嚴重得多。順便說一下，我是和第四官員交流，而不是和主裁判交流，結果我卻領到了黃牌。而且我之前也說過，我們現在處于一種擴軍后的新賽制當中，比賽變得越來越多?？纯唇裉煸诎萑屎突蜀R陣中有多少頂級球員面臨停賽的風險，有多少球員因為這種嚴格而且?guī)в兄饔^解讀的判罰而缺陣半決賽吧。這就是目前的現狀，但我依然很不高興。不過，這不重要。球隊可以克服這些，我們是一個整體。