在英超第33輪主場(chǎng)對(duì)陣阿森納之前，曼城前鋒哈蘭德接受了天空體育的專(zhuān)訪。

處于現(xiàn)在的處境是什么感覺(jué)？正在與可能是你效力曼城期間最大的對(duì)手進(jìn)行異常激烈的冠軍爭(zhēng)奪戰(zhàn)，而且即將參加一場(chǎng)可能是我們好幾年沒(méi)見(jiàn)過(guò)的、最重大的英超比賽。

我覺(jué)得挺好的。能在賽季末處于這種局面總是件好事。目前我很冷靜?，F(xiàn)在每周只有一場(chǎng)比賽，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常罕見(jiàn)，幾乎從沒(méi)發(fā)生過(guò)。所以說(shuō)實(shí)話，我沒(méi)感覺(jué)到特別緊張或什么的，因?yàn)槲覀冋麄€(gè)賽季都在追趕，我們沒(méi)什么可失去的。所以老實(shí)說(shuō)，我沒(méi)有任何壓力。

你覺(jué)得壓力……我的意思是，他們已經(jīng)在積分榜首呆了200多天。你知道你們這賽季在榜首呆了多久嗎？

不。

6天，只有6天。所以你認(rèn)為這種整季領(lǐng)跑的身份會(huì)給他們帶來(lái)壓力嗎？

我不知道。你得問(wèn)問(wèn)他們是否感到壓力，我不能替他們說(shuō)話。我主要能談?wù)勎易约海瑢?duì)我來(lái)說(shuō)我沒(méi)感覺(jué)到巨大的壓力，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在還落后很多，這就是現(xiàn)實(shí)。

這次爭(zhēng)冠讓你想起之前贏得的兩次冠軍嗎？在那兩個(gè)賽季，你們進(jìn)入4月時(shí)都在追趕，然后到了5月底，你們顯然成了冠軍。

不，我覺(jué)得無(wú)論發(fā)生什么，每個(gè)賽季都是不同的。確實(shí)，我不清楚其他賽季我們?cè)诘谝幻硕嗑谩５珰w根結(jié)底，待了多少天并不重要，重要的是……

38場(chǎng)比賽后你排在哪里。

沒(méi)錯(cuò)。

你還記得你第一個(gè)賽季末那場(chǎng)4-1的比賽嗎？顯然你們當(dāng)時(shí)狀態(tài)正盛。那是場(chǎng)非常關(guān)鍵的比賽。關(guān)于第一個(gè)冠軍，特別是那場(chǎng)具有決定性的比賽，你還記得什么？

我當(dāng)然記得那場(chǎng)比賽。我們4-1贏了，不是嗎？

是的，還有你長(zhǎng)發(fā)披肩進(jìn)球的樣子。

德布勞內(nèi)進(jìn)了幾個(gè)漂亮的球。那是一場(chǎng)精彩的比賽，有很多美好的回憶。

我說(shuō)這可能是你效力曼城期間最大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。你同意嗎？

自從我來(lái)到俱樂(lè)部，阿森納一直是巨大的對(duì)手。是的。

伯納多-席爾瓦和羅德里可能會(huì)說(shuō)是利物浦。

是的，我是說(shuō)俱樂(lè)部里大多數(shù)在這里待得久的人，還有瓜迪奧拉都會(huì)毫不猶豫地說(shuō)是利物浦。但對(duì)我來(lái)說(shuō)，是阿森納，因?yàn)樗麄円呀?jīng)和我們抗?fàn)幎嗄辏詮奈襾?lái)到俱樂(lè)部，他們就一直排在前列。當(dāng)然，利物浦也一直名列前茅，他們?nèi)ツ暌糙A了冠軍，別忘了他們。但自從我加盟以來(lái)，阿森納一直很穩(wěn)定，表現(xiàn)得很好。

你會(huì)同意這種競(jìng)爭(zhēng)是帶著點(diǎn)火藥味的嗎？特別是想到上賽季的比賽，那場(chǎng)2-2，你顯然處于風(fēng)暴中心，還有上賽季在他們主場(chǎng)的那場(chǎng)比賽。

我不知道是否存在摩擦。他們想贏，我們也想贏。歸根結(jié)底，這感覺(jué)很棒，和最頂尖的球隊(duì)交手總是好事。他們進(jìn)入了歐冠半決賽，這意味著他們是歐洲最好的球隊(duì)之一。他們排在英超第一，整個(gè)賽季幾乎都排在那兒。所以毫無(wú)疑問(wèn)，他們目前是歐洲最頂尖的球隊(duì)之一。

你覺(jué)得和那兩名中后衛(wèi)，薩利巴和加布里埃爾交手感覺(jué)如何？

總是一場(chǎng)肉搏戰(zhàn)。他們通常會(huì)派很多球員圍在我身邊，這對(duì)我來(lái)說(shuō)其實(shí)是件好事。當(dāng)然，要在多名球員的包圍下踢球并不容易。但這總是一場(chǎng)精彩的對(duì)抗，正如我所說(shuō)，能與最強(qiáng)者交手是件好事，因?yàn)檫@是你渴望做的，就是這樣。

我說(shuō)過(guò)周日是英超近年來(lái)最重要的比賽之一。你認(rèn)為周日是決定性的嗎？雖然很難衡量，但你認(rèn)為它有多重大？

毫無(wú)疑問(wèn)，這是一場(chǎng)重大的比賽。沒(méi)必要刻意淡化。我們都知道這場(chǎng)比賽的重要性。它就像是一場(chǎng)決賽，就像上周末對(duì)陣切爾西一樣，那也是一場(chǎng)決賽，我們要誠(chéng)實(shí)面對(duì)這一點(diǎn)。從現(xiàn)在起的接下來(lái)大概六周，我們每個(gè)周末都有一場(chǎng)“決賽”。所以這是一場(chǎng)重大的比賽，可能將是本賽季最重要、最精彩的一場(chǎng)。希望能成為一場(chǎng)美妙的對(duì)決。

你為這樣的時(shí)刻而活嗎？這就是你想成為足球運(yùn)動(dòng)員的原因。

當(dāng)然。這就是你想?yún)⒓拥谋荣悾@就是你想要身處的時(shí)刻。

我還想問(wèn)問(wèn)你作為一名領(lǐng)袖是如何成長(zhǎng)的，因?yàn)橹苋瘴矣行以谇袪栁鞯闹鲌?chǎng)目睹了比賽，我看到你做過(guò)幾次類(lèi)似的動(dòng)作——你把胡桑諾夫推向曼城球迷，我想知道這是否是作為領(lǐng)袖的一部分，幫助這些新人和年輕人成長(zhǎng)，讓他們得到球迷的贊賞。

胡桑諾夫?qū)ξ覀儊?lái)說(shuō)非常出色。移居到一個(gè)語(yǔ)言不通的新國(guó)家并不容易，由于壓力和作為烏茲別克斯坦歷史上第一位參加英超的球員等等因素，這很難。所以，這關(guān)乎于幫助他人。我說(shuō)得好像自己已經(jīng)35歲了，其實(shí)我才25歲。但我確實(shí)有豐富的經(jīng)驗(yàn)，我踢過(guò)很多比賽，所以我知道在很多不同情況下是什么感覺(jué)。所以，這關(guān)乎于幫助那些可能覺(jué)得困難的人，努力讓他們感到自在。

這些年來(lái)我們問(wèn)過(guò)你很多關(guān)于佩普-瓜迪奧拉的問(wèn)題。我很好奇每天看著他一點(diǎn)點(diǎn)組建起現(xiàn)在感覺(jué)像是一支正在崛起的新偉大球隊(duì)是什么感覺(jué)。我不認(rèn)為很多人有遠(yuǎn)見(jiàn)去組建起像他現(xiàn)在這樣的后防四人組，或者找到讓謝爾基融入的方法。你看著他逐漸拼湊起這支新球隊(duì)，看他工作是什么感覺(jué)？

正如我多次說(shuō)過(guò)的，看看過(guò)去的10年，無(wú)論他做什么，你都無(wú)法反駁他?？纯此膱?zhí)教生涯，贏得了40座獎(jiǎng)杯。你還能說(shuō)什么？你什么也說(shuō)不出來(lái)?？吹剿绾伟l(fā)揮球員的最大潛能是件神奇的事?？纯粗x爾基，這賽季他對(duì)我們來(lái)說(shuō)表現(xiàn)驚人。有時(shí)我們也需要稍微幫幫他，別讓他背負(fù)太多。但總的來(lái)說(shuō)，這就是關(guān)乎發(fā)揮每個(gè)球員的最佳水平，而佩普就是這么做的。佩普比任何人都努力，比任何人都聰明，這通常是一個(gè)完美的組合。

那么伯納多-席爾瓦呢？顯然我們知道，他是一個(gè)多么優(yōu)秀的球員。我們知道他的旅程現(xiàn)在快要結(jié)束了。對(duì)你來(lái)說(shuō)，他是一位曼城名宿，也是英超名宿。

如果你問(wèn)我他到底擅長(zhǎng)什么，其實(shí)有點(diǎn)難解釋。因?yàn)樗刂票荣惖姆绞?、他的聰明才智……他可能是我合作過(guò)最聰明的球員。想想他過(guò)去九年的曼城生涯，我覺(jué)得簡(jiǎn)直瘋了。看看這個(gè)，他大概拿了六次英超冠軍?？纯此莫?jiǎng)杯。他贏得了歐冠?？纯此谌谕踬惣緦?duì)我們有多重要，他在對(duì)陣拜仁慕尼黑時(shí)進(jìn)球，在對(duì)陣皇家馬德里時(shí)梅開(kāi)二度。很難用語(yǔ)言形容，因?yàn)檫^(guò)去九年他一直是這家俱樂(lè)部如此重要的人物，同時(shí)也以他在場(chǎng)上和場(chǎng)下的方式重塑了這家俱樂(lè)部。

周日的決定因素是什么？這樣的大賽由什么決定？

老實(shí)說(shuō)，我不知道。這是另一場(chǎng)比賽，另一場(chǎng)決賽，會(huì)是一場(chǎng)激烈的比賽。我確信這會(huì)是一場(chǎng)戰(zhàn)術(shù)博弈。所以我們必須努力去贏，當(dāng)然我們要努力贏得比賽。這會(huì)很困難，但我們是一支優(yōu)秀的球隊(duì)，所以我們拭目以待。

你覺(jué)得會(huì)是一場(chǎng)戰(zhàn)術(shù)戰(zhàn)，對(duì)嗎？顯然兩位主教練會(huì)投入很多心血，但這似乎暗示你預(yù)期這會(huì)是一場(chǎng)非常膠著的比賽。

是的，我覺(jué)得會(huì)是這樣。如果你看過(guò)去幾年對(duì)陣他們的比賽，通常都是非常注重戰(zhàn)術(shù)的比賽。