譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月3日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺無關(guān)。

常規(guī)賽期間，雷霆四次擊敗湖人。再贏四場，衛(wèi)冕冠軍就將重返西部決賽。

兩支球隊(duì)都在首輪成功晉級。但隨著第二輪的臨近，由于杰倫·威廉姆斯和盧卡·東契奇因腿筋受傷缺陣，雙方都缺少了一位最佳陣容級別的球員。

那么，我們在過去兩周里學(xué)到了什么？而且我們可以從這兩支球隊(duì)自2012年以來的首次季后賽對決中期待些什么？讓我們來探討一下。

為什么雷霆和湖人能贏下他們的首輪系列賽？

Joel Lorenzi談雷霆：雷霆從未給過太陽任何喘息的空間?？刂剖д`成了太陽主教練喬丹·奧特開會的重點(diǎn)，這也是每個(gè)雷霆對手不可避免要面對的問題。當(dāng)太陽終于找到了一些控制球權(quán)的感覺時(shí)，謝伊·吉爾杰斯-亞歷山大依然能在防守中穿梭自如并統(tǒng)治比賽。任何把雷霆稱作機(jī)器的說法，都必須歸功于亞歷山大以及他身后的防守。

Doug Haller談雷霆：對陣太陽的比賽沒有戲劇性場面也沒有逆境，但雷霆之所以晉級是因?yàn)樗麄兎朗囟说纳疃取Ｋ麄儾粌H限制了德文·布克，而且還擾亂了他的心態(tài)，以至于這位常規(guī)賽得分榜第9位的球員變得更像是一個(gè)組織者而不是得分手。

這不僅僅是盧·多特用身體對抗鎖死布克的結(jié)果。這是多特、卡森·華萊士以及亞歷克斯·卡魯索——三位最佳防守陣容級別球員共同的功勞。當(dāng)多特下場休息時(shí)，布克也得不到什么喘息的機(jī)會。在第一場比賽中，布克出手17次，雷霆干擾了其中的16次。雷霆從未有過絲毫松懈。

Dan Woike談湖人：對于湖人有兩個(gè)詞：韌性與適應(yīng)力。凱文·杜蘭特的受傷可能為湖人帶來了更大的機(jī)會，但在第六場淘汰火箭之后，顯而易見的是，無論如何湖人都是一塊難啃的骨頭。這支球隊(duì)在系列賽初期展現(xiàn)出了持續(xù)的活力，而且找到了終結(jié)比賽的方法——即使比賽變得更加膠著。

William Guillory談湖人：從火箭的角度來看，最簡單的解釋是杜蘭特因右膝和左腳踝受傷缺席了系列賽的大部分比賽。但是火箭輸?shù)袅硕盘m特出戰(zhàn)的那唯一一場比賽，而且坦白說，那場比賽可能是火箭在這輪系列賽中表現(xiàn)最差的一場。

最重要的是，湖人主教練JJ·雷迪克讓他的球隊(duì)在系列賽的前幾場比賽中做好了更充分的準(zhǔn)備，無論是在緊迫感還是比賽計(jì)劃上都是如此。伊梅·烏度卡花了太長時(shí)間才找到合適的調(diào)整方案。此外，火箭的進(jìn)攻表現(xiàn)實(shí)在太差——無論有沒有杜蘭特——以至于無法充分利用他們在籃板和失誤上占據(jù)的優(yōu)勢。

我們從雷霆和湖人身上學(xué)到了哪些應(yīng)該延續(xù)到下一輪系列賽的東西？他們之間的對決會是怎樣的？

Joel Lorenzi談雷霆：我們在一個(gè)意義重大的舞臺上見識到了阿杰伊·米切爾的成色。在威廉姆斯倒下后，米切爾迎來了他職業(yè)生涯的前兩次季后賽首發(fā)，而就在一年前，他還幾乎進(jìn)不了季后賽的輪換陣容（主要是因?yàn)樘幱趥』謴?fù)期）。第三場比賽打得很艱難，但他并不怯場。進(jìn)步并非呈直線發(fā)展，但他在一場終結(jié)戰(zhàn)中正負(fù)值高達(dá)正27，而且表現(xiàn)得非常從容，同時(shí)在保持出手產(chǎn)量的情況下提升了效率。雷霆指望他的下限能成為進(jìn)攻端的穩(wěn)定器和第二進(jìn)攻發(fā)起點(diǎn)，而且我不確定湖人是否有足夠的人手能讓他真正啞火。

Doug Haller談雷霆：他們清楚自己的定位，考慮到他們是衛(wèi)冕冠軍，這也是理所當(dāng)然的。威廉姆斯缺席了首輪的大部分比賽，但這無關(guān)緊要。每個(gè)人都在自己的角色中表現(xiàn)出色，而且沒有誰會真正越俎代庖。勉強(qiáng)出手非常罕見。也沒有太多腦子短路的時(shí)刻。也許這是因?yàn)樘枦]有構(gòu)成太大的威脅，但這是一支極其沉穩(wěn)的球隊(duì)。正如太陽主教練喬丹·奧特所言，雷霆就是一臺運(yùn)轉(zhuǎn)良好的機(jī)器。

Dan Woike談湖人：他們是一支非常擅長執(zhí)行比賽計(jì)劃的球隊(duì)。在對陣火箭的全主力陣容時(shí)，湖人快速輪轉(zhuǎn)的防守以及對杜蘭特多樣的防守策略，展示了他們在第二輪將用來對付亞歷山大的各種手段。這要?dú)w功于雷迪克和他的教練組——他們能夠整合出球隊(duì)可以有效執(zhí)行的戰(zhàn)術(shù)。

William Guillory談湖人：湖人的角色球員明白自己的定位，而且已經(jīng)為這個(gè)時(shí)刻做好了準(zhǔn)備。馬庫斯·斯瑪特和盧克·肯納德在系列賽初期的表現(xiàn)令人驚艷。斯瑪特的組織串聯(lián)對于減輕勒布朗的負(fù)擔(dān)至關(guān)重要，而且他在防守端也屢建奇功。隨著斯瑪特和肯納德成為對手比賽計(jì)劃中更大的焦點(diǎn)，他們的影響力有所下降，但他們在前三場比賽中的表現(xiàn)為湖人提供了所需的緩沖余地。德安德烈·艾頓的努力程度和專注度總像是一場冒險(xiǎn)，但他在對陣阿爾佩倫·申京時(shí)表現(xiàn)得很強(qiáng)硬，甚至在幾場比賽的對位中占據(jù)了上風(fēng)。隨著湖人晉級下一輪，這些家伙繼續(xù)充滿自信地打球?qū)⑹侵陵P(guān)重要的，尤其是在東契奇何時(shí)回歸依然未明的情況下。

作者：Dan Woike, Joel Lorenzi, William Guillory & Doug Haller

譯者：GWayNe