體育播報(bào)5月26日宣 騎士主場(chǎng)93-130不敵尼克斯，0-4被橫掃出局。賽后騎士主帥阿特金森接受媒體采訪，以下為完整版采訪內(nèi)容。

記者：你覺得這個(gè)系列賽為什么會(huì)這樣發(fā)展？

阿特金森：他們打出了非常棒的籃球，你知道嗎，你只能稱贊他們。他們狀態(tài)火熱，節(jié)奏正佳，必須給予他們大量的贊揚(yáng)。祝賀布朗和他們的教練組。而且，我不想貶低我們自己取得的成績，不想貶低我們?cè)谶@個(gè)季后賽所做的一切。有時(shí)候你不得不承認(rèn)對(duì)方打得更好。

記者：你認(rèn)為你的球隊(duì)今年未能打進(jìn)總決賽的根本原因是什么？

阿特金森：我不知道，我會(huì)告訴你，輸?shù)裟莾蓤?chǎng)G6絕對(duì)沒有幫助，我在這個(gè)聯(lián)盟里也待了很長時(shí)間了，以前也見過這種情況。我認(rèn)為你必須抓住那些機(jī)會(huì)，你必須抓住那些機(jī)會(huì)。按照聯(lián)盟的賽程安排——這又是另一個(gè)我可以展開說的話題，你會(huì)陷入一個(gè)非常緊湊的賽程。我不是說，我們贏了那些比賽就能擊敗尼克斯，我不是那個(gè)意思。但我認(rèn)為那會(huì)讓我們有更好的機(jī)會(huì)。我認(rèn)為比賽的密度，比賽的頻率，我們從沒有連續(xù)兩天以上的休息，整個(gè)情況就是這樣，確實(shí)有影響。我絕不會(huì)說這是我們輸球的原因，但我們本可以有更好的機(jī)會(huì)，但我認(rèn)為我們贏了，如果我們?cè)谀切〨6中處理好比賽，我認(rèn)為那是一些遺憾，我想說是兩個(gè)遺憾。

記者：作為教練，當(dāng)一個(gè)你引以為傲的賽季以這樣的方式結(jié)束時(shí)，你的心情是怎樣的？

阿特金森：是的，我……我很失望，我的意思是，我為這個(gè)團(tuán)隊(duì)感到失望。你知道嗎，從教練的角度來說，通常你會(huì)說，伙計(jì)，我真希望我們有這個(gè)球員，有那個(gè)球員，我希望我們有這個(gè)，我們沒有那個(gè)，但這次我不能這么說，球隊(duì)管理層給了我們一套很棒的陣容，一套很有天賦的陣容，所以我為這個(gè)團(tuán)隊(duì)感到難過，因?yàn)槟闶紫纫獫M足期望，這很令人失望。不過我會(huì)往積極方面看，我們邁出了一步，我們進(jìn)步了，事情就是這樣發(fā)展的，你必須不斷向上攀登。我們顯然正朝著一個(gè)積極的方向前進(jìn)，雖然沒能走到最后，但沒有什么比這更能激勵(lì)我們邁向下一步了，我會(huì)想到這個(gè)休賽期，想到我們要如何發(fā)展，要做出什么樣的犧牲來提升到下一個(gè)級(jí)別，我為這個(gè)團(tuán)隊(duì)感到驕傲，為他們對(duì)抗逆境的方式感到驕傲。我們贏下了兩場(chǎng)搶七大戰(zhàn)。我們邁出了一，我認(rèn)為從心理韌性的角度來看，我們邁出了一步。我會(huì)以此為基礎(chǔ)繼續(xù)前進(jìn)。再說一次，我們都知道還有兩步要走，總冠軍才是終極目標(biāo)。

記者：在NBA有一個(gè)殘酷的現(xiàn)實(shí)。你們擁有全聯(lián)盟最昂貴的陣容，是唯一一支處于第二土豪線的球隊(duì)，這在財(cái)務(wù)上很難維持。考慮到這個(gè)系列賽的結(jié)果，你對(duì)休賽期可能發(fā)生的變化，包括你自己的工作保障有多擔(dān)心？

阿特金森：聽著，我有信心，首先是對(duì)自己有信心，其次是對(duì)這個(gè)團(tuán)隊(duì)有信心，至于陣容的討論，那是以后的事。就像我說的，我們的管理層做得非常出色，給了我們一套很棒的陣容。顯然，每個(gè)夏天都會(huì)有需要做出的決定。但我認(rèn)為自從我來到這里以來，我們?cè)谶@些決定上做得相當(dāng)不錯(cuò)。所以繼續(xù)相信我們的過程，相信我們的協(xié)作。

記者：在對(duì)陣底特律的搶七之后，你說你要大聲贊揚(yáng)多諾萬，我有點(diǎn)好奇，再回到他身上的話題，我感覺在第一節(jié)他得了12分，我?guī)缀跤X得他在努力用意志力帶領(lǐng)你們前進(jìn)。我不知道，他的努力和貢獻(xiàn)是如何體現(xiàn)的？

阿特金森：是的，他現(xiàn)在是我們的領(lǐng)袖。歸根結(jié)底，他就是我們的領(lǐng)袖，我知道他會(huì)上來就打得很有侵略性，這并不讓我意外。而且，賽后他是第一個(gè)我想聽他發(fā)言的人，而不是我，他傳達(dá)了一個(gè)很好的信息，我剛剛說的一些關(guān)于我們必須更好地處理第六戰(zhàn)的事情，那些是給整個(gè)團(tuán)隊(duì)上的課。他談到了我們夏天的進(jìn)步，談到了我們都需要做出犧牲，再邁出一步。所以，我們整個(gè)組織都依賴他。我認(rèn)為他今晚也用行動(dòng)回應(yīng)了，打得非常有侵略性。

記者：還是關(guān)于多諾萬，關(guān)于他的身體狀況，你現(xiàn)在有什么可以透露的嗎？

阿特金森：我想他剛回來時(shí)跟我說，你知道的，就是常見的磕碰和疲勞，在這個(gè)時(shí)間段很正常。沒有什么具體的，比如他需要去做核磁共振或者檢查這個(gè)檢查那個(gè)。我認(rèn)為他就是常規(guī)的疲勞和淤傷。

記者：你覺得他這個(gè)賽季又進(jìn)步了嗎？

阿特金森：是的，毫無疑問。就像我說的，到了這個(gè)階段很難再進(jìn)步了。是的，我認(rèn)為這對(duì)他來說是又一步，對(duì)騎士隊(duì)來說也是又一步，顯然，他打進(jìn)了分區(qū)決賽，他是我們打進(jìn)分區(qū)決賽的頭號(hào)原因，所以這是一大步。我認(rèn)為他在心理韌性方面有成長，他把領(lǐng)導(dǎo)力提升到了另一個(gè)層次，比前一年領(lǐng)導(dǎo)得更好。他適應(yīng)了一套新的陣容——我們和這套陣容磨合了只有兩個(gè)半月，他通過溝通和領(lǐng)導(dǎo)力，在比賽進(jìn)行中就讓這一切運(yùn)轉(zhuǎn)起來了，和哈登、埃文一起。但從領(lǐng)導(dǎo)力角度來看，他今年取得了巨大的成長。

記者： 好了，教練。這是你帶領(lǐng)這支球隊(duì)第一次打進(jìn)東部決賽，我知道此時(shí)此刻可能很難看清全局，但你認(rèn)為這個(gè)賽季算是成功嗎？

阿特金森：是的。絕對(duì)算，因?yàn)槿蝿?wù)是——再邁出一步。而且你知道，尼克斯去年也打進(jìn)了分區(qū)決賽，對(duì)吧？這就是你必須經(jīng)歷的，這里有一些關(guān)卡要跨越。我們跨越了一個(gè)之前卡住的關(guān)卡，我們?nèi)〉昧艘粋€(gè)飛躍，這在競(jìng)爭(zhēng)激烈的東部并不容易，而且我想說，我們是在陣容磨合只有兩個(gè)半月的情況下，一邊打一邊為了季后賽做準(zhǔn)備，然后實(shí)現(xiàn)了這個(gè)飛躍。沒有很好的準(zhǔn)備時(shí)間，而是在實(shí)戰(zhàn)中完成磨合。這很能說明更衣室里那些家伙的品質(zhì)，也說明了一點(diǎn)教練組的工作。所以，是的，我認(rèn)為這是成功的。

記者：肯尼，多諾萬那天晚上反復(fù)提到第一場(chǎng)比賽，以及浪費(fèi)了22分領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)這件事，他覺得那產(chǎn)生了很大的影響?；仡欉@個(gè)系列賽，你認(rèn)為那是多么致命的一個(gè)部分？

阿特金森：這很難說。我的意思是，你看看其他比賽，或者看整個(gè)系列賽，基本上他們（尼克斯）占據(jù)了主導(dǎo)地位。我覺得如果我說“哦，我們贏了第一場(chǎng)就能改變系列賽走向”，那就太牽強(qiáng)了，但也許那樣會(huì)更接近一些。但基本上，其他所有比賽，他們都擁有很大的優(yōu)勢(shì)。

記者：從大局來看，當(dāng)你說這個(gè)賽季是成功的，你相信管理層也同意這一點(diǎn)嗎？

阿特金森：你得問他們，這只是從我作為教練、從球員的角度、從更衣室里的感受來說的，但你必須去問他們。不過我相信他們是同意的，這是我的直覺。

記者：我認(rèn)為部分原因是人性使然，當(dāng)你試圖跨越第二輪這個(gè)坎，這是我們作為團(tuán)隊(duì)、以及多諾萬整個(gè)職業(yè)生涯都在談?wù)摰?，一旦你們做到了這一點(diǎn)，你是否覺得在達(dá)到這個(gè)階段后，球隊(duì)有一絲滿足感在作祟？

阿特金森：沒有，當(dāng)你成功晉級(jí)像分區(qū)決賽這樣的階段時(shí)，你大概只會(huì)滿足幾個(gè)小時(shí)，然后你就會(huì)切換模式。我知道球員們是這樣的，教練們也是這樣的。顯然，我們并沒有懶懶散散地出來打，我們是帶著競(jìng)爭(zhēng)心出來的。所以我不認(rèn)為有任何滿足感的問題。

記者：那么，你有沒有感覺到，因?yàn)樵趽屍叽髴?zhàn)后有很多好評(píng)，然后這個(gè)系列賽打得很艱難——你有沒有感覺到這發(fā)生了什么變化嗎？

阿特金森： 從什么意義上說的好評(píng)？

記者： 比如來自球迷的、來自公眾的、來自……

阿特金森：聽著，大家都很失望。我的意思是，每個(gè)人都很失望，對(duì)吧？但我認(rèn)為在這種情況下，你必須退后一步。我認(rèn)為我們作為一個(gè)組織在這方面做得很好。你必須從全局來看，這個(gè)賽季整體上怎么樣？再說一次，我很難坐在這里替不在場(chǎng)的人說話。所以你問的問題有點(diǎn)難回答。我只能說，從一個(gè)球員和教練的角度，和在更衣室里的那個(gè)團(tuán)隊(duì)在一起，我為我們所取得的成就感到非常驕傲。對(duì)我來說，作為一個(gè)教練，這就是我和球員之間那種親密的關(guān)系。所以，是的，我認(rèn)為有很多善意，很多好的感覺。

記者：哈登在整個(gè)季后賽征途中說過幾次類似“嘿，我剛來這里，我只來了兩個(gè)月”的話，他說這需要時(shí)間。你感覺如果給予更多的時(shí)間，你能用這支球隊(duì)贏球嗎？

阿特金森：是的，顯然我們必須要做出決定，球隊(duì)陣容可能不會(huì)完全一樣，但我喜歡這個(gè)團(tuán)隊(duì)。就像我一開始說的，考慮到我們現(xiàn)有的各種條件和限制，我認(rèn)為我們組建的這個(gè)團(tuán)隊(duì)，我不想做任何改變。所以，是的，我很希望能有一個(gè)完整的訓(xùn)練營，希望能和這個(gè)團(tuán)隊(duì)有更多的休息和磨合。就像我說的，我們有一點(diǎn)是在邊打邊磨合。但，是的，我喜歡這個(gè)團(tuán)隊(duì)。