5月28日，楊瀚森的隨身翻譯劉禹鋮接受媒體采訪時透露，開拓者隊已經(jīng)正式通知他，下賽季將不再續(xù)約他擔任楊瀚森的專職翻譯。

這既是開拓者對球隊運營成本結構的調(diào)整，也是楊瀚森NBA旅程的一個關鍵節(jié)點，經(jīng)過一年的磨煉，他的英語水平已經(jīng)進步巨大，甚至敢于在訓練時主動把翻譯“踢”到一邊，靠手勢和簡單的英文和隊友完成溝通。

去年10月，解說員王猛曾曬出楊瀚森與助教在場邊一起看錄像的畫面，翻譯全程不在，持續(xù)了七八分鐘，小楊全程靠自己，有說有笑，樂樂呵呵。此前那個還需要猜詞的少年，如今已經(jīng)可以獨自和教練團隊分析錄像了。

然而，這一年的隨行陪伴也充滿了溫暖的人情味。劉禹鋮在采訪中提到，即便球隊不再續(xù)約，他仍然會以私人身份留在美國，繼續(xù)幫助楊瀚森處理生活中的瑣事：搬家、水電費、車險、退租客服這些對于赴美球員最頭疼的事情，還是他來幫忙。閑暇時，他還打算給楊瀚森做做飯。

“畢竟是NBA球隊，我也沒有什么海外背景，能讓我跟一年就很不錯了?！眲⒂礓呍诓稍L中滿是感激與釋然。沒有矯情，沒有抱怨，只有實打?qū)嵉闹С?。還有球迷呼吁，中國男籃教練組可以讓劉禹鋮加入團隊，這說明劉禹鋮的專業(yè)得到多數(shù)球迷的認可。

對于楊瀚森來說，新秀賽季的場均2.2分、1.5個籃板只是他的起點。如今，他將獨自背負起更多的期待，踏上新的臺階。目前楊瀚森已確認代表國家隊出戰(zhàn)7月份的世界杯預選賽，他正在用行動證明自己的韌性與決心。過去的一個月，楊瀚森一直呆在美國進行特訓，還練出八塊腹肌。

走出翻譯的“舒適區(qū)”，相信楊瀚森的未來會變得更好。

（林小湜）