去年五月，在波特蘭的家中，里克·阿德爾曼曾被問及他眼中成功執(zhí)教一支NBA球隊的秘訣。這位已入選名人堂的教練停頓片刻，給出了一個簡潔的答案：NBA執(zhí)教的核心在于和人打交道，你得理解每名球員都不同，所以對待他們的方式也必須因人而異。

在周一的這個時間點，阿德爾曼去世，享年79歲。他留下的，是貫穿波特蘭、薩克拉門托、金州、休斯頓和明尼蘇達五站、逾22年主教練生涯的輝煌印跡。其開創(chuàng)性的進攻理念——比如至今仍被NBA球隊使用的"角進攻"——讓他名垂戰(zhàn)術(shù)史冊。作為薩克拉門托國王隊史公認的最佳教練，也是波特蘭開拓者隊史唯一一位兩度帶隊殺入總決賽的主帥，他以1042場勝績位列歷史勝場榜第十。但比勝利更持久的，是他待人接物的那份尊重。

這種尊重，體現(xiàn)在細節(jié)里。阿德爾曼曾說過，他從未在聚集的隊員面前、更衣室或是錄像分析課上指名道姓地批評過誰。對他而言，這永遠是教學(xué)。他會把球員單獨拉到一邊，解釋自己想要什么，自己看到了什么，相信他們能做到什么。他在與克萊德·德雷克斯勒、克里斯·韋伯等人合作時愈發(fā)確信：溝通是件大事，但摸清什么既對個人最好、也對球隊最好，同樣重要。

丹尼·安吉的親身體會，為阿德爾曼的執(zhí)教哲學(xué)寫下生動注腳。1990年，被交易到波特蘭的安吉在訓(xùn)練營首堂訓(xùn)練課上，在一次快攻中接到特里·波特的傳球，身處空位的他假動作后選擇了傳球。哨聲立刻響起。吹哨的阿德爾曼沒有吼叫，沒有罵人，只是示意其他球員替換安吉，讓他站到自己身邊。他告訴安吉，那應(yīng)當(dāng)是一記出手的空位三分，并解釋了理由："有兩個原因：你能投進。而如果你沒投進，杰羅姆（柯西）或巴克（威廉姆斯）很有機會搶到籃板。"在這支強隊的第一堂訓(xùn)練課上，安吉通過一個小小回合就領(lǐng)會到阿德爾曼深得球員愛戴的精髓：他不在全隊面前讓球員難堪，以此表達尊重；他賦予球員果斷出手的自主權(quán)。