譯者注：原文發(fā)表于《老實(shí)人報(bào)》，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月10日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

俄亥俄州克利夫蘭訊——在最新一期的播客節(jié)目《Wine and Gold Talk》中，主持人Ethan Sands與《老實(shí)人報(bào)》的騎士隨隊(duì)記者Chris Fedor分析了騎士后場(chǎng)雙槍多諾萬·米切爾和詹姆斯·哈登搭檔的可行性。

帶著米切爾和哈登的防守短板，騎士能贏得總冠軍嗎？

根據(jù)討論，在防守端依賴米切爾和哈登是奪冠的一大障礙。從數(shù)據(jù)上看，米切爾在他9個(gè)賽季中有5個(gè)賽季是防守負(fù)資產(chǎn)，而且哈登近年來在防守端的表現(xiàn)也處于負(fù)資產(chǎn)的邊緣。

他們的防守缺陷使得這個(gè)后場(chǎng)組合在面對(duì)擁有針對(duì)性球探報(bào)告的頂級(jí)對(duì)手時(shí)顯得不堪一擊。在季后賽期間，兩名球員在遭到對(duì)手戰(zhàn)術(shù)針對(duì)時(shí)都打得很掙扎，這表明頂級(jí)的進(jìn)攻天賦無法完全掩蓋防守端的問題。

除非他們?cè)趽Q防外線時(shí)能展現(xiàn)出持久的、充滿身體對(duì)抗的投入，否則高水平的球隊(duì)將繼續(xù)暴露他們的這些弱點(diǎn)。這種防守準(zhǔn)備的匱乏是分析師質(zhì)疑這對(duì)組合目前是否有能力奪取NBA總冠軍的主要原因。

為什么交易這兩位明星后衛(wèi)中的任何一個(gè)，都被認(rèn)為是球隊(duì)一項(xiàng)復(fù)雜且充滿風(fēng)險(xiǎn)的提議？

雖然因?yàn)榉朗貑栴}而建議球隊(duì)甩掉其中一份合同很容易，但執(zhí)行交易并不能保證球隊(duì)會(huì)變得更好。米切爾已經(jīng)非?？煽康貛ьI(lǐng)騎士穩(wěn)定進(jìn)入季后賽，拿下了三個(gè)50勝的賽季，而且率領(lǐng)球隊(duì)打進(jìn)了分區(qū)決賽，這是幾十年來在沒有勒布朗·詹姆斯的情況下的首次。

想要找到另一位愿意扎根騎士而且能帶來類似成功的超級(jí)巨星，可能性微乎其微。此外，球隊(duì)目前缺乏足夠的交易籌碼或自由市場(chǎng)薪資空間，無法輕松地從市場(chǎng)上挑選出一個(gè)完美的替代者。一筆算計(jì)不周的交易可能會(huì)導(dǎo)致球隊(duì)大幅倒退。因此，管理層更傾向于接受保留核心陣容所帶來的內(nèi)在風(fēng)險(xiǎn)，并試圖在內(nèi)部掩蓋他們現(xiàn)有的缺陷。

為什么目前的陣容構(gòu)造迫使哈登背負(fù)了巨大的進(jìn)攻重?fù)?dān)？

騎士管理層最初打算讓年齡漸長(zhǎng)的哈登扮演一個(gè)戲份減少的角色，主要專注于組織，而不是作為持球大核心式的進(jìn)攻發(fā)動(dòng)機(jī)。然而，目前的陣容構(gòu)造缺乏足夠多能自主進(jìn)攻的組織者和投籃創(chuàng)造者，這使得哈登無法完全退居二線。

由于埃文·莫布里在進(jìn)攻端仍在發(fā)育，而且賈勒特·阿倫也不是主要的進(jìn)攻核心，這副重?fù)?dān)自然又回到了哈登肩上。

在季后賽面對(duì)頂級(jí)級(jí)別的防守時(shí)，如果沒有哈登來掌控比賽，球隊(duì)很難找到穩(wěn)定可靠的進(jìn)攻手段。除非騎士在這個(gè)后場(chǎng)組合周圍配備能夠有效傳球、運(yùn)球和投籃的球員，否則他們將繼續(xù)嚴(yán)重依賴哈登的投籃創(chuàng)造力。

米切爾需要在哪些具體方面做出提升，才能在季后賽中升華自己的比賽？

為了帶領(lǐng)騎士在季后賽中走得更遠(yuǎn)，米切爾必須專注于提升他的組織能力、中投技術(shù)以及身體狀態(tài)。在季后賽的關(guān)鍵時(shí)刻，他經(jīng)常退化到強(qiáng)行單打得分的模式，而不是信任他的隊(duì)友。通過提升自己作為創(chuàng)造者和傳球手的能力，米切爾可以防止自己的進(jìn)攻陷入停滯。

此外，提升自己的中投技術(shù)，而不是在突破受阻時(shí)就簡(jiǎn)單地把球傳出去，這將使得米切爾成為一個(gè)真正能在不同位置完成得分的威脅。而且，米切爾在連續(xù)三個(gè)季后賽中都飽受傷病困擾。在這個(gè)休賽期投入到嚴(yán)格的體能訓(xùn)練中是很有必要的，這樣才能確保自己的身體能夠承受漫長(zhǎng)且高強(qiáng)度的季后賽之旅，而不會(huì)出現(xiàn)身體機(jī)能衰退或失去寶貴的爆發(fā)力。

米切爾和哈登之間的問責(zé)機(jī)制與溝通，對(duì)球隊(duì)的成功有多重要？

騎士若想更進(jìn)一步，米切爾和哈登之間必須有絕對(duì)、透明的溝通和相互問責(zé)。雖然彼此之間有著堅(jiān)實(shí)的尊重基礎(chǔ)而且都有強(qiáng)烈的求勝欲，但這兩名球員必須在球場(chǎng)上言出必行。

如果哈登要求更好的團(tuán)隊(duì)防守，他就必須在攻防轉(zhuǎn)換中全速回防，并在掩護(hù)中擠過防守。同樣，如果米切爾呼吁增加身體對(duì)抗，他就不能在防守回合中輕易放棄抵抗。

他們不僅必須接受彼此的建設(shè)性批評(píng)，而且還要接受隊(duì)友的意見。認(rèn)識(shí)到自己近期的比賽水準(zhǔn)勉強(qiáng)只夠打進(jìn)分區(qū)決賽，是糾正球隊(duì)缺陷并確立總冠軍標(biāo)準(zhǔn)的關(guān)鍵第一步。

作者：Wine and Gold Talk

譯者：GWayNe