真大師!巴媒:安帥發(fā)布會(huì)五種語言靈活轉(zhuǎn)換,英西意法葡游刃有余
體育播報(bào)6月13日宣 世界杯小組賽C組首輪,巴西將對(duì)陣摩洛哥。賽前巴西主帥安切洛蒂出席了發(fā)布會(huì),巴媒GE表示,安切洛蒂在這次采訪中使用了五種語言發(fā)言,展現(xiàn)了自己的語言天賦。
在這次發(fā)布會(huì)中,這位意大利籍的主帥用法語、英語、意大利語、葡萄牙語回答記者提問,還穿插使用了西班牙語詞句。在以主教練身份迎來世界杯首戰(zhàn)的前一日,安切洛蒂就展現(xiàn)出了自己不僅精通戰(zhàn)術(shù)與人員管理,同時(shí)還精通多國語言。
安切洛蒂先是以葡萄牙語開場,穿插著西班牙語詞匯,這也是他受聘執(zhí)教國家隊(duì)以來的常態(tài)。但在采訪過程中,面對(duì)境外媒體的提問,他毫不怯場地切換其他語言作答。安帥使用法語回復(fù)了一名摩洛哥記者,這門語言是他執(zhí)教巴黎圣日耳曼時(shí)期習(xí)得。之后,他流利地使用英語交流,該語言自執(zhí)教切爾西時(shí)期便已熟練掌握。一名本國記者問及內(nèi)馬爾相關(guān)問題時(shí),他便使用了母語意大利語作答。“內(nèi)馬爾正在高強(qiáng)度訓(xùn)練,以求盡快康復(fù)。我們預(yù)計(jì)他下周就能傷愈歸隊(duì)、融入球隊(duì)陣容。我們征召內(nèi)馬爾入隊(duì),不單是看中他無可爭議的技術(shù)水準(zhǔn),同時(shí)看重他的賽場經(jīng)驗(yàn),以及他能為隊(duì)內(nèi)年輕球員樹立榜樣的價(jià)值?!卑睬新宓偃绱吮響B(tài)。
在安切洛蒂的著作《從容領(lǐng)導(dǎo)力》中,他就著重強(qiáng)調(diào)掌握工作所在國家語言的重要性,以此融入本土文化,向當(dāng)?shù)孛癖娕c機(jī)構(gòu)表達(dá)尊重。去年抵達(dá)巴西之后,他聘請(qǐng)了私人語言教師,單月上課課時(shí)超過20節(jié)。
作為五次世界杯冠軍得主,巴西隊(duì)本屆世界杯的首場對(duì)決將在北京時(shí)間本周日早上6點(diǎn)進(jìn)行,于大都會(huì)人壽體育場打響。