楊瀚森、女友、中方經(jīng)紀(jì)人馬捷和翻譯Chris

體育播報7月18日宣 今日籃球評論員殳海在《楊侃辦公室》節(jié)目中談到了楊瀚森英語學(xué)習(xí)一事。

談到不少人質(zhì)疑楊瀚森英語學(xué)習(xí)緩慢一事，殳海表示：“我認(rèn)為楊瀚森周圍說中文的人太多了，當(dāng)然這對于初來乍到的楊瀚森來說不是壞事，能幫他更好地適應(yīng)！這對他在當(dāng)?shù)貋碇v，去解鄉(xiāng)愁也好，然后生活當(dāng)中去減少挑戰(zhàn)啊，這些事情我覺得都是有幫助的。但是在語言這個事情上，它太容易去得到一些及時的這種求助反饋。就比如說這個小朋友去學(xué)自行車的時候，提前踩平衡車的小孩，學(xué)自行車是很快的，而用輔助輪騎自行車的時候，要去學(xué)會騎（拆掉輔助輪的）自行車，他就沒那么容易。因為它輔助輪始終有一個支撐，它始終有一個讓你能夠總往兩邊靠讓自己不害怕的狀態(tài)，但是一旦沒了，他才會害怕。你一直踩著有輔助輪的那個車，你會很長時間都學(xué)不會騎自行車。所以他現(xiàn)在就是兩邊現(xiàn)在輔助輪很多，很安全，但是應(yīng)該早點拆掉?！?/p>

“開拓者這個隊，過去一年反正我去看的時候，有這個NBA方面的中國的工作人員，然后有這個Chris，當(dāng)然去年也在啊，這是他的翻譯，當(dāng)然是最重要的一個中文的來源，有拍攝紀(jì)錄片的這個團隊，有青島隊的工作人員。然后比較特別的呢，你剛說的經(jīng)紀(jì)公司......經(jīng)紀(jì)公司咱知道他有中方經(jīng)紀(jì)人，馬捷老師對吧？也有美方經(jīng)紀(jì)人，但是美方經(jīng)紀(jì)人——這個Clutch公司的經(jīng)紀(jì)人他也會說中文，哈哈，他是一個在美的華人，就是富保羅手下這位，也會說。開拓者隊內(nèi)有一個負(fù)責(zé)媒體對接的這么一個專門的工作人員，平常工作是以英文為主，他是球隊的官方工作人員，但是后來我們發(fā)現(xiàn)逼急了，他也會說中文，他應(yīng)該是個ABC，就是在美國長大的華人?！?/p>

“我建議小楊，你以后這句話說到一半的時候，如果一個詞不會說了，你也要說‘how Can I feel......’ ，你別像以前那樣說中文‘空位用英語怎么說’，此外我強烈建議小楊身邊的人盡量少說中文！”殳海表示。

相關(guān)新聞>>>